message keys to it translation catalogue (1090 entries)

key: Accounts.kAccounts_H_AutoFuel
it: Carburante Auto

key: Accounts.kAccounts_H_AutoInsurance
it: Assicurazione Auto

key: Accounts.kAccounts_H_AutoOther
it: Altro per l'Auto

key: Accounts.kAccounts_H_AutoService
it: Manutenzione Auto

key: Accounts.kAccounts_H_AutoTaxes
it: Tasse Auto

key: Accounts.kAccounts_H_BankCharges
it: Tasse Bancarie

key: Accounts.kAccounts_H_BankCheckingAccount
it: Conto Scontrini Banca

key: Accounts.kAccounts_H_BankSavingsAccount
it: Conto Risparmi Banca

key: Accounts.kAccounts_H_CableTV
it: TV Via Cavo

key: Accounts.kAccounts_H_CashAccount
it: Contanti

key: Accounts.kAccounts_H_ChildCare
it: Per i Figli

key: Accounts.kAccounts_H_Clothing
it: Vestiario

key: Accounts.kAccounts_H_Dining
it: Ristorazione

key: Accounts.kAccounts_H_Education
it: Educazione

key: Accounts.kAccounts_H_Electricity
it: Elettricità

key: Accounts.kAccounts_H_Entertainment
it: Intrattenimento

key: Accounts.kAccounts_H_Gas
it: Gas

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsGiven
it: Regali (fatti)

key: Accounts.kAccounts_H_GiftsReceived
it: Regali (ricevuti)

key: Accounts.kAccounts_H_Groceries
it: Spezie e affini

key: Accounts.kAccounts_H_HealthCare
it: Salute

key: Accounts.kAccounts_H_HomeFurnitures
it: Servizi per la Casa

key: Accounts.kAccounts_H_HomeInsurance
it: Assicurazione Casa

key: Accounts.kAccounts_H_HomeMaintenance
it: Manutenzione Casa

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsGiven
it: Interessi (resi)

key: Accounts.kAccounts_H_InterestsReceived
it: Interessi (ricevuti)

key: Accounts.kAccounts_H_MiscellaneousExpenses
it: Spese Varie

key: Accounts.kAccounts_H_OtherIncomes
it: Altre Entrate

key: Accounts.kAccounts_H_Pension
it: Pensione

key: Accounts.kAccounts_H_Salary
it: Stipendio

key: Accounts.kAccounts_H_StartupCapital
it: Capitale iniziale

key: Accounts.kAccounts_H_StartupDefaultAccount
it: *Conto di default*

key: Accounts.kAccounts_H_Telephone
it: Telefono

key: Accounts.kAccounts_H_Travels
it: Viaggi

key: Accounts.kAccounts_H_Unemployment
it: Disoccupazione

key: Accounts.kAccounts_H_Vacations
it: Vacanze

key: Accounts.kAccounts_H_Water
it: Acqua

key: Accounts.kAccounts_O_AdvancesLoans
it: Anticipi & Prestiti

key: Accounts.kAccounts_O_Advertising
it: Pubblicità

key: Accounts.kAccounts_O_AmericanExpress
it: American Express

key: Accounts.kAccounts_O_Auto
it: Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoDepreciation
it: Ammortamento Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoFuel
it: Carburante per l'auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoInsurance
it: Assicurazione Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoLicensesandTaxes
it: Bollo e Tasse per l'Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoOther
it: Altre Spese per l'Auto

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRentals
it: Noleggio Autovettura

key: Accounts.kAccounts_O_AutoRepairandMaintenance
it: Manutenzione-Ripar. Auto

key: Accounts.kAccounts_O_BankCharges
it: Tasse Bancarie

key: Accounts.kAccounts_O_BankCheckingAccount
it: Conto Scontrini Banca

key: Accounts.kAccounts_O_BankSavingsAccount
it: Conto Risparmi Banca

key: Accounts.kAccounts_O_BonusesPaid
it: Premi Pagati

key: Accounts.kAccounts_O_BooksandSubscriptions
it: Libri e Sottoscrizioni

key: Accounts.kAccounts_O_Building
it: Edificio

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingDepreciation
it: Ammortamento Edificio

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingInsurance
it: Assicurazione Edificio

key: Accounts.kAccounts_O_BuildingRepairandMaintenance
it: Manutenzione Edificio

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessClothes
it: Abbigliamento da lavoro

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessGifts
it: Regali di Lavoro

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessInsurance
it: Assicurazione sul Lavoro

key: Accounts.kAccounts_O_BusinessLicensesandTaxes
it: Bollo e Tasse per lavoro

key: Accounts.kAccounts_O_CellPhoneCharges
it: Costi Telefono Cellulare

key: Accounts.kAccounts_O_CommissionsPaid
it: Commissioni pagate

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqDepreciation
it: Ammort. Attrez. Computer

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEqRentals
it: Noleggio Attr. Computer

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerEquipment
it: Attrezzature per Computer

key: Accounts.kAccounts_O_ComputerSoftware
it: Software per Computer

key: Accounts.kAccounts_O_ContractServicesPaid
it: Servizi contrattuali pagati

key: Accounts.kAccounts_O_ConventionsandConferences
it: Convenzioni e Conferenze

key: Accounts.kAccounts_O_Dividends
it: Dividendi

key: Accounts.kAccounts_O_DuesandMembershipFees
it: Tasse e Costi Abbonamenti

key: Accounts.kAccounts_O_ElectricityCharges
it: Costi Elettricità

key: Accounts.kAccounts_O_ExecutiveSalariesPaid
it: Salari Direttori Pagati

key: Accounts.kAccounts_O_FinancialCharges
it: Spese Finanziarie

key: Accounts.kAccounts_O_FurnitureandFixtures
it: Forniture e apparecchi vari

key: Accounts.kAccounts_O_HourlyWagesPaid
it: Paghe Orarie Pagate

key: Accounts.kAccounts_O_InterestPaid
it: Interessi Pagati

key: Accounts.kAccounts_O_InterestsEarned
it: Interessi Guadagnati

key: Accounts.kAccounts_O_Inventory
it: Inventario

key: Accounts.kAccounts_O_InventoryAdjustment
it: Spese di Inventariato

key: Accounts.kAccounts_O_LocalPhoneCharges
it: Costi Telefonate urbane

key: Accounts.kAccounts_O_LongDistanceCharges
it: Costi Telef. Interurbane

key: Accounts.kAccounts_O_MealsandEntertainment
it: Intrattenimento e Hobby

key: Accounts.kAccounts_O_MedicalandDentalInsurance
it: Ass. Medica e Dentistica

key: Accounts.kAccounts_O_MiscellaneousExpenses
it: Spese Varie

key: Accounts.kAccounts_O_NonTaxableDonations
it: Donazioni non tassabili

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqDepreciation
it: Ammort Attrez. per Ufficio

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEqRentals
it: Affitto Attrezzature Ufficio

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeEquipment
it: Attrezzature per Ufficio

key: Accounts.kAccounts_O_OfficeInsurance
it: Assicurazione per l'Ufficio

key: Accounts.kAccounts_O_OtherIncomes
it: Altre Entrate

key: Accounts.kAccounts_O_OtherRepairandGeneralMaintenance
it: Altre manutenzioni

key: Accounts.kAccounts_O_OtherServices
it: Altri Servizi

key: Accounts.kAccounts_O_OutgoingShippingCharges
it: Costi di Spedizione

key: Accounts.kAccounts_O_OvertimeWagesPaid
it: Straordinari Pagati

key: Accounts.kAccounts_O_PenaltiesandFines
it: Multe e Infrazioni

key: Accounts.kAccounts_O_PettyCash
it: Contanti residui

key: Accounts.kAccounts_O_SalariesPaid
it: Salari Pagati

key: Accounts.kAccounts_O_Sales
it: Vendite

key: Accounts.kAccounts_O_ShippingInsurance
it: Assicurazione Spedizioni

key: Accounts.kAccounts_O_StartupCapital
it: Capitale iniziale

key: Accounts.kAccounts_O_Supplies
it: Scorte

key: Accounts.kAccounts_O_TaxableDonations
it: Donazioni Tassabili

key: Accounts.kAccounts_O_TaxAccountingService
it: Pagamento Commercialista

key: Accounts.kAccounts_O_TaxRefunds
it: Rimborso Tasse

key: Accounts.kAccounts_O_ToolAquisitions
it: Acquisto Strumentazione

key: Accounts.kAccounts_O_TrainingExpenses
it: Spese di Formazione

key: Accounts.kAccounts_O_TravelandLodging
it: Viaggio e Soggiorno

key: Accounts.kAccounts_O_WarrantyFees
it: Spese di Assicurazione

key: Accounts.kAccounts_O_WaterCharges
it: Costi Fornitura Acqua

key: Categories.kCategories_H_Auto
it: Auto

key: Categories.kCategories_H_BankCharges
it: Tasse Bancarie

key: Categories.kCategories_H_Bonds
it: Obbligazioni

key: Categories.kCategories_H_Capital
it: Capitale

key: Categories.kCategories_H_Cash
it: Contanti

key: Categories.kCategories_H_CheckingAccounts
it: Conti Scontrini Banca

key: Categories.kCategories_H_ChildCare
it: Per i Figli

key: Categories.kCategories_H_Clothing
it: Vestiario

key: Categories.kCategories_H_CreditCards
it: Carte di Credito

key: Categories.kCategories_H_Dining
it: Ristorazione

key: Categories.kCategories_H_Dividends
it: Dividendi

key: Categories.kCategories_H_Education
it: Educazione

key: Categories.kCategories_H_Entertainment
it: Intrattenimento

key: Categories.kCategories_H_Funds
it: Fondi

key: Categories.kCategories_H_GiftsGiven
it: Regali (fatti)

key: Categories.kCategories_H_GiftsReceived
it: Regali (ricevuti)

key: Categories.kCategories_H_Groceries
it: Spezie e affini

key: Categories.kCategories_H_HealthCare
it: Salute

key: Categories.kCategories_H_Home
it: Casa

key: Categories.kCategories_H_Household
it: Casa e Famiglia

key: Categories.kCategories_H_Insurances
it: Assicurazioni

key: Categories.kCategories_H_InterestsGiven
it: Interessi (resi)

key: Categories.kCategories_H_InterestsReceived
it: Interessi (ricevuti)

key: Categories.kCategories_H_Investments
it: Investimenti

key: Categories.kCategories_H_Loans
it: Prestiti

key: Categories.kCategories_H_MiscellaneousExpenses
it: Spese Varie

key: Categories.kCategories_H_Mortgages
it: Ammortamenti

key: Categories.kCategories_H_OtherIncomes
it: Altre Entrate

key: Categories.kCategories_H_Pension
it: Pensione

key: Categories.kCategories_H_Rentals
it: Affitti

key: Categories.kCategories_H_Salary
it: Stipendio

key: Categories.kCategories_H_SavingsAccounts
it: Acconti Risparmi Banca

key: Categories.kCategories_H_Stocks
it: Azioni

key: Categories.kCategories_H_Taxes
it: Tasse

key: Categories.kCategories_H_TaxRefunds
it: Rimborso Tasse

key: Categories.kCategories_H_Travels
it: Viaggi

key: Categories.kCategories_H_Unemployment
it: Disoccupazione

key: Categories.kCategories_H_Utilities
it: Utilità

key: Categories.kCategories_H_Vacations
it: Vacanze

key: Categories.kCategories_O_AdvancesandLoans
it: Anticipi & Prestiti

key: Categories.kCategories_O_AutoExpenses
it: Spese per l'Auto

key: Categories.kCategories_O_BankCharges
it: Spese Bancarie

key: Categories.kCategories_O_Bonds
it: Obbligazioni

key: Categories.kCategories_O_Capital
it: Capitale

key: Categories.kCategories_O_Cash
it: Contante totale

key: Categories.kCategories_O_CheckingAccounts
it: Conti Scontrini Banca

key: Categories.kCategories_O_CreditCards
it: Carte di Credito

key: Categories.kCategories_O_DepreciationofAssets
it: Ammortamento dei Beni

key: Categories.kCategories_O_Dividends
it: Dividendi

key: Categories.kCategories_O_Donations
it: Donazioni

key: Categories.kCategories_O_EmployeePayments
it: Pagamenti per Impiegati

key: Categories.kCategories_O_Funds
it: Fondi

key: Categories.kCategories_O_GeneralBusinessExpenses
it: Spese Generali per Lavoro

key: Categories.kCategories_O_Insurances
it: Assicurazioni

key: Categories.kCategories_O_InterestsGiven
it: Interessi Pagati

key: Categories.kCategories_O_InterestsReceived
it: Interessi Guadagnati

key: Categories.kCategories_O_Inventory
it: Inventario

key: Categories.kCategories_O_Investments
it: Investimenti

key: Categories.kCategories_O_LicensesandTaxes
it: Bolli e Tasse

key: Categories.kCategories_O_Loans
it: Prestiti

key: Categories.kCategories_O_OtherAssets
it: Altri Beni

key: Categories.kCategories_O_OtherIncomes
it: Altre Entrate

key: Categories.kCategories_O_Rentals
it: Affitti

key: Categories.kCategories_O_RepairandGenMaintenance
it: Riparazioni-Manutenzioni

key: Categories.kCategories_O_Sales
it: Vendite

key: Categories.kCategories_O_SavingsAccounts
it: Acconti Risparmi Banca

key: Categories.kCategories_O_Services
it: Servizi

key: Categories.kCategories_O_ShippingCosts
it: Costi di Spedizione

key: Categories.kCategories_O_Stocks
it: Azioni

key: Categories.kCategories_O_TaxRefunds
it: Rimborso Tasse

key: Categories.kCategories_O_Utilities
it: Utilità

key: Colors.kColor
it: Colore

key: Colors.kColorBlack
it: Nero

key: Colors.kColorBlue
it: Blu

key: Colors.kColorCyan
it: Ciano

key: Colors.kColorGray
it: Grigio

key: Colors.kColorGreen
it: Verde

key: Colors.kColorMagenta
it: Magenta

key: Colors.kColorOrange
it: Arancio

key: Colors.kColorOther
it: Altro...

key: Colors.kColorPurple
it: Viola

key: Colors.kColorRed
it: Rosso

key: Colors.kColorWhite
it: Bianco

key: Colors.kColorYellow
it: Giallo

key: CompareStrings.kcontains
it: contiene

key: CompareStrings.kdoesnotcontain
it: non contiene

key: CompareStrings.kendswith
it: finisce con

key: CompareStrings.kis
it: è

key: CompareStrings.kisbetween
it: è compreso tra

key: CompareStrings.kisequalto
it: è uguale a

key: CompareStrings.kisgreaterorequalto
it: è maggiore o uguale a

key: CompareStrings.kisgreaterthan
it: è maggiore di

key: CompareStrings.kislessorequalto
it: è minore o uguale a

key: CompareStrings.kislessthan
it: è minore di

key: CompareStrings.kisnotequalto
it: non è uguale a

key: CompareStrings.kstartswith
it: inizia con

key: ContactFields.kContact_CityTitle
it: Città:

key: ContactFields.kContact_CountryTitle
it: Paese:

key: ContactFields.kContact_EmailTitle
it: Indirizzo e-mail:

key: ContactFields.kContact_FaxTitle
it: Fax:

key: ContactFields.kContact_MobileTitle
it: Cellulare:

key: ContactFields.kContact_NameTitle
it: Nome:

key: ContactFields.kContact_PhoneTitle
it: Numero di telefono:

key: ContactFields.kContact_StateTitle
it: Provincia:

key: ContactFields.kContact_StreetTitle
it: Indirizzo/Via:

key: ContactFields.kContact_TaxIDTitle
it: Codice IVA:

key: ContactFields.kContact_WebTitle
it: Web:

key: ContactFields.kContact_ZipTitle
it: CAP:

key: ContactTypes.kContactType_Customer
it: Cliente

key: ContactTypes.kContactType_Customers
it: Clienti

key: ContactTypes.kContactType_Employee
it: Impiegato

key: ContactTypes.kContactType_Employees
it: Impiegati

key: ContactTypes.kContactType_Employer
it: Datore di lavoro

key: ContactTypes.kContactType_Employers
it: Datori di lavoro

key: ContactTypes.kContactType_Personal
it: Personale

key: ContactTypes.kContactType_Personals
it: Personale

key: ContactTypes.kContactType_Service
it: Servizio

key: ContactTypes.kContactType_Supplier
it: Fornitore

key: ContactTypes.kContactType_Suppliers
it: Fornitori

key: Dates.kCurrentMonth
it: Il mese corrente

key: Dates.kCurrentQuarter
it: Il trimestre in corso

key: Dates.kCurrentWeek
it: La settimana corrente

key: Dates.kCurrentYear
it: L'anno in corso

key: Dates.kDate
it: Data

key: Dates.kDateFrequency_CustomAs
it: Ad Hoc...

key: Dates.kDateFrequency_None
it: Nessuna

key: Dates.kDatePeriod_Annually
it: Annuale

key: Dates.kDatePeriod_Daily
it: Quotidiano

key: Dates.kDatePeriod_Monthly
it: Mensile

key: Dates.kDatePeriod_Quarterly
it: Trimestrale

key: Dates.kDatePeriod_Semiannually
it: Semestrale

key: Dates.kDatePeriod_Semimonthly
it: Bisettimanale

key: Dates.kDatePeriod_TwoMonthly
it: Bimestrale

key: Dates.kDatePeriod_TwoWeekly
it: Ogni due settimane

key: Dates.kDatePeriod_Weekly
it: Settimanale

key: Dates.kDateWhen_After
it: Dopo

key: Dates.kDateWhen_Before
it: Prima

key: Dates.kDateWhen_LastMonth
it: Il mese scorso

key: Dates.kDateWhen_LastQuarter
it: Il trimestre scorso

key: Dates.kDateWhen_LastTwelveMonths
it: Gli ultimi 12 mesi

key: Dates.kDateWhen_LastWeek
it: La settimana scorsa

key: Dates.kDateWhen_LastYear
it: L'anno scorso

key: Dates.kDateWhen_Never
it: Mai

key: Dates.kDateWhen_OnDate
it: In data

key: Dates.kDate_AbbreviatedDate
it: Data Abbreviata

key: Dates.kDate_Day
it: Giorno

key: Dates.kDate_DayofWeek
it: Giorno della Settimana

key: Dates.kDate_Dayofyear
it: Giorno dell'Anno

key: Dates.kDate_Hours
it: Ore

key: Dates.kDate_LongDate
it: Data Lunga

key: Dates.kDate_LongTime
it: Orario Lungo

key: Dates.kDate_Minutes
it: Minuti

key: Dates.kDate_Month
it: Mese

key: Dates.kDate_Seconds
it: Secondi

key: Dates.kDate_ShortDate
it: Data Breve

key: Dates.kDate_ShortTime
it: Orario Breve

key: Dates.kDate_Today
it: Oggi

key: Dates.kDate_WeekofYear
it: Settimana dell'anno

key: Dates.kDate_Year
it: Anno

key: Dates.kDate_Yesterday
it: Ieri

key: Dates.kDayFriday
it: Venerdì

key: Dates.kDayMonday
it: Lunedì

key: Dates.kDaySaturday
it: Sabato

key: Dates.kDaySunday
it: Domenica

key: Dates.kDayThursday
it: Giovedì

key: Dates.kDayTuesday
it: Martedì

key: Dates.kDayWednesday
it: Mercoledì

key: Dates.kMonthApril
it: Aprile

key: Dates.kMonthAugust
it: Agosto

key: Dates.kMonthDecember
it: Dicembre

key: Dates.kMonthFebruary
it: Febbraio

key: Dates.kMonthJanuary
it: Gennaio

key: Dates.kMonthJuly
it: Luglio

key: Dates.kMonthJune
it: Giugno

key: Dates.kMonthMarch
it: Marzo

key: Dates.kMonthMay
it: Maggio

key: Dates.kMonthNovember
it: Novembre

key: Dates.kMonthOctober
it: Ottobre

key: Dates.kMonthSeptember
it: Settembre

key: Dates.kPeriod_Quarter
it: Trimestre

key: Dates.kPeriod_Semestre
it: Semestre

key: Dates.kSchedule_EveryDay
it: Ogni giorno

key: Dates.kSchedule_EveryFourMonths
it: Ogni quattro mesi

key: Dates.kSchedule_EveryFourWeeks
it: Ogni quattro settimane

key: Dates.kSchedule_EveryMonth
it: Ogni mese

key: Dates.kSchedule_EverySixMonths
it: Ogni sei mesi

key: Dates.kSchedule_EveryThreeMonths
it: Ogni tre mesi

key: Dates.kSchedule_EveryTwoMonths
it: Ogni due mesi

key: Dates.kSchedule_EveryTwoWeeks
it: Ogni due settimane

key: Dates.kSchedule_EveryWeek
it: Ogni settimana

key: Dates.kSchedule_EveryYear
it: Ogni anno

key: Dates.kSchedule_LastDayOfMonth
it: L'ultimo giorno del mese

key: Dates.kSchedule_OnlyOnce
it: Solo una volta

key: Dates.kSchedule_TwiceaMonth
it: Due volte al mese

key: Dates.kSchedule_TwiceaYear
it: Due volte l'anno

key: GenericErrors.kAlert_CantSaveFile
it: Errore durante la registrazione del documento. Forse è protetto.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExists
it: Il documento '%1' già esiste. Scegli un'altro nome.

key: GenericErrors.kAlert_FileAlreadyExistsShort
it: Il documento '%1' già esiste.

key: GenericErrors.kAlert_ItemAlreadyExists
it: L'articolo "%1" esiste già. Seleziona un nome diverso.

key: GenericErrors.kAlert_ItemNotFound
it: Articolo non trovato!

key: GenericErrors.kError_ApplicationLibraryRequirement
it: Questa applicazione necessita di '%1' o versioni superiori per funzionare, ed adesso verrà chiusa.

key: GenericErrors.kError_CantSaveFile
it: Il documento non può essere registrato in quanto è protetto oppure di sola lettura.

key: GenericErrors.kError_DatabaseAlreadyOpened
it: Questo documento è già aperto!

key: GenericErrors.kError_DatabaseFatalOpen
it: Errore fatale nell'apertura del database!

key: GenericErrors.kError_DatabaseInitFailure
it: Il motore del database non è stato avviato correttamente! Errore:

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooNew
it: Questo documento necessita di una nuova versione di questo programma per essere aperto.

key: GenericErrors.kError_DatabaseTooOld
it: Questo documento è troppo vecchio e deve essere convertito!

key: GenericErrors.kError_DirectoryHasWrongPrivileges
it: La cartella di destinazione '%!' ha privilegi sbagliati, oppure è impostata come Sola Lettura. Ripara i privilegi sul computer oppure imposta la cartella come Lettura/Scrittura.

key: GenericErrors.kError_EncodingNotAvailable
it: La codifica selezionata non è disponibile sul tuo sistema.

key: GenericErrors.kError_FileDoesNotExist
it: Il documento non esiste.

key: GenericErrors.kError_FileInUse
it: Il documento è in uso.

key: GenericErrors.kError_FilenameInvalid
it: Il nome del documento non è valido.

key: GenericErrors.kError_FileNotFound
it: Non trovo il documento "%1".

key: GenericErrors.kError_FileNotFoundGeneric
it: Il documento non è stato trovato.

key: GenericErrors.kError_NotEnoughMemory
it: Memoria insufficiente.

key: GenericErrors.kError_ServerCouldNotBeBound
it: Si è verificato un errore durante la connessione a '%1'. È stato impossibile trovare il server oppure il server non risponde.

key: GenericErrors.kError_ServerInternalError
it: Si è verificato un errore del server interno.

key: GenericErrors.kError_ServerTimeOut
it: Tempo di attesa server scaduto.

key: GenericErrors.kError_Unexpected
it: Si è verificato un errore inatteso.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Reboot
it: Si è verificato un errore inatteso. Prova a riavviare il computer.

key: GenericErrors.kError_Unexpected_Relaunch
it: Si è verificato un errore inatteso. Chiudi e riavvia l'applicazione.

key: GenericErrors.kError_WrongPassword
it: La password è sbagliata!

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFiles
it: Errore durante la creazione dei file. Copia %1 sul tuo disco rigido.

key: GenericErrors.kGenericError_CreatingFileShort
it: Errore durante la creazione del file!

key: GenericErrors.kGenericError_FileNotFoundUndefined
it: Non trovo il documento.

key: GenericLabels.kBeginning
it: Inizio

key: GenericLabels.kBeginningLabel
it: Inizio:

key: GenericLabels.kLastLabel
it: Ultima:

key: GenericLabels.kNextLabel
it: Prossima:

key: GenericLabels.kPreviewLabel
it: Anteprima:

key: GenericLabels.kRepeat
it: Periodicità

key: GenericLabels.kRepeatLabel
it: Periodicità:

key: GenericLabels.kTextEncodingLabel
it: Codifica del Testo:

key: GenericMenus.kAppleBuyMenu
it: Acquista %1...

key: GenericMenus.kAppleEnterCodeMenu
it: Inserisci il Codice...

key: GenericMenus.kCancelMenu
it: Annulla

key: GenericMenus.kClearRecentMenu
it: Cancella Menu

key: GenericMenus.kComputeMenu
it: Calcola

key: GenericMenus.kConnectionMenu
it: Collegati

key: GenericMenus.kConnectMenu
it: Collegati

key: GenericMenus.kEditPasteSpecial
it: Incolla Speciale...

key: GenericMenus.kEditRefreshMenu
it: Aggiorna

key: GenericMenus.kFileExportMenu
it: Esporta...

key: GenericMenus.kFileExportSubMenu
it: Esporta

key: GenericMenus.kFileGetInfoMenu
it: Informazioni

key: GenericMenus.kFileImportAsMenu
it: Importa...

key: GenericMenus.kFileImportMenu
it: Importa

key: GenericMenus.kGenericActivateMenu
it: Attiva

key: GenericMenus.kGenericAddAsMenu
it: Aggiungi...

key: GenericMenus.kGenericAddToFavorites
it: Aggiungi ai Preferiti

key: GenericMenus.kGenericConnectToServerAs
it: Connessione al server...

key: GenericMenus.kGenericCustomAs
it: Personalizza...

key: GenericMenus.kGenericDeactivateMenu
it: Disattiva

key: GenericMenus.kGenericDeleteAsMenu
it: Cancella...

key: GenericMenus.kGenericDeleteMenu
it: Cancella

key: GenericMenus.kGenericDisableMenu
it: Disattiva

key: GenericMenus.kGenericDuplicateMenu
it: Duplica...

key: GenericMenus.kGenericEditMenu
it: Modifica...

key: GenericMenus.kGenericEnableMenu
it: Attiva

key: GenericMenus.kGenericFavorites
it: Preferiti...

key: GenericMenus.kGenericInvertSelectionMenu
it: Inverti Selezione

key: GenericMenus.kGenericRenameAsMenu
it: Rinomina...

key: GenericMenus.kGenericSelectMenu
it: Seleziona

key: GenericMenus.kGenericShowFileMenu
it: Mostra documento

key: GenericMenus.kGenericSubscribeAsMenu
it: Sottoscrivi...

key: GenericMenus.kGenericTextEncodingMenu
it: Codifica del Testo

key: GenericMenus.kMarkMenu
it: Contrassegna

key: GenericMenus.kNoneItem
it: Nessuno

key: GenericMenus.kViewCollapseAllMessageThreads
it: Contrai tutti i thread

key: GenericMenus.kViewExpandAllMessageThreads
it: Espandi tutti i thread

key: GenericMenus.kViewMenu
it: Vista

key: GenericMenus.kViewOrganizeMessagesByThread
it: Organizza in Thread

key: GenericMenus.kViewViewOptionsAsMenu
it: Opzioni Vista...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToCustom
it: Connessione a '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_ConnectingToServer
it: Connessione al server...

key: GenericStatus.kStatus_DatabaseDiagnose
it: Eseguo diagnosi del database '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingCustom
it: Scarico "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_DownloadingUndefined
it: Scarico...

key: GenericStatus.kStatus_ExportingFile
it: Esporto il documento

key: GenericStatus.kStatus_Idle
it: Inattivo...

key: GenericStatus.kStatus_ImportingFile
it: Importo il documento

key: GenericStatus.kStatus_Initializing
it: Inizializzo...

key: GenericStatus.kStatus_Loading
it: Carico

key: GenericStatus.kStatus_LoadingCustom
it: Apro "%1"...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFile
it: Carico il documento

key: GenericStatus.kStatus_LoadingFileUndefined
it: Carico il documento...

key: GenericStatus.kStatus_LoadingUndefined
it: Carico...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndex
it: Ricreo gli indici...

key: GenericStatus.kStatus_RebuildingDatabaseIndexCustom
it: Ricreo gli indici del documento '%1'...

key: GenericStatus.kStatus_RegistrationSuccessful
it: La registrazione di %1 ha avuto successo.

key: GenericStatus.kStatus_StartingDownloadUndefined
it: Inizio scaricamento...

key: GenericStatus.kStatus_UpdatingPreferences
it: Aggiornamento Preferenze...

key: GenericStatus.kStatus_UpgradingDatabaseUndefined
it: Aggiornamento della base di dati...

key: GenericStrings.kActivation
it: Attivazione

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersion
it: %3 v%1 necessita di un nuovo numero di serie. Come utente v%2 puoi acquistarne l'aggiornamento senza dover acquistare di nuovo il software completo. Acquista qui l'aggiornamento: <http://upgrades.maxprog.com> Non dimenticare di inserire nell'ordine il tuo numero di serie attuale.

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed
it: %3 v%1 necessita di un nuovo numero di serie. Come utente v%2 puoi acquistarne l'aggiornamento. Desideri acquistare questa nuova versione?

key: GenericStrings.kAlert_UserRegisteredToPreviousVersionResumed_Old
it: %3 v%1 necessita di un nuovo numero di serie. Come utente v%2 puoi acquistarne l'aggiornamento senza dover acquistare di nuovo il software completo. Vuoi continuare?

key: GenericStrings.kAll
it: Tutti

key: GenericStrings.kAnd
it: e

key: GenericStrings.kAutomatic
it: Automatiche

key: GenericStrings.kBlank
it: Vuoto

key: GenericStrings.kBytes
it: Bytes

key: GenericStrings.kCalculator
it: Calcolatrice

key: GenericStrings.kCaution
it: Attenzione

key: GenericStrings.kDateModified
it: Data di modifica

key: GenericStrings.kDefault
it: Default

key: GenericStrings.kDelColon
it: Due Punti

key: GenericStrings.kDelComma
it: Virgola

key: GenericStrings.kDelSemicolon
it: Punto e virgola

key: GenericStrings.kDelTab
it: Tab

key: GenericStrings.kDoNotShowAgain
it: Non mostrare più

key: GenericStrings.kEmailAddress
it: Indirizzo E-Mail

key: GenericStrings.kEmailAddressLabel
it: Indirizzo E-Mail:

key: GenericStrings.kEnterSerial
it: Inserisci il tuo codice seriale

key: GenericStrings.kError
it: Errore

key: GenericStrings.kErrorInvalidCode
it: Questo non è un codice valido.

key: GenericStrings.kErrorLabel
it: Errore:

key: GenericStrings.kErrors
it: Errori

key: GenericStrings.kErrorsFound
it: errori trovati.

key: GenericStrings.kErrorsLabel
it: Errori:

key: GenericStrings.kFavorites
it: Preferiti

key: GenericStrings.kGeneric_FakeCodeWarning
it: L'utilizzo di un codice seriale truccato è illegale e verrà perseguito con tutti i mezzi consentiti dalla legge. La pirateria del software è illegale e può avere conseguenze molto costose per voi e per i vostri affari.

key: GenericStrings.kHistory
it: Cronologia

key: GenericStrings.kHostLabel
it: Host:

key: GenericStrings.kIncludeColumnHeaders
it: Includi instestazioni colonne

key: GenericStrings.kKBytes
it: KB

key: GenericStrings.kMBytes
it: MB

key: GenericStrings.kPage
it: Pagina

key: GenericStrings.kPasswordLabel
it: Password:

key: GenericStrings.kPicture
it: Immagine

key: GenericStrings.kPictures
it: Immagini

key: GenericStrings.kPrefPanel_Advanced
it: Avanzate

key: GenericStrings.kPrefPanel_Appearance
it: Aspetto

key: GenericStrings.kPrefPanel_General
it: Generale

key: GenericStrings.kPrefPanel_Network
it: Network

key: GenericStrings.kPreview
it: Anteprima

key: GenericStrings.kProgress
it: Avanzamento

key: GenericStrings.kRegistered
it: Registrato

key: GenericStrings.kRegistration
it: Registrazione

key: GenericStrings.kRegOnline
it: Registrati oggi usando il nostro store online! (Server SSL sicuro)

key: GenericStrings.kRegText
it: %1 è distribuito come Shareware. Puoi ordinare online una licenza utente adesso per soli v usando il pulsante sottostante 'Acquista'.

key: GenericStrings.kRegText2
it: %1 è Shareware. Puoi avere una licenza Standard per soli %2 o una licenza Pro per %3.

key: GenericStrings.kSerialNumber
it: Codice di registrazione:

key: GenericStrings.kUnregistered
it: Non registrato

key: GenericStrings.kUntitled
it: senza titolo

key: GenericStrings.kWarning
it: Avviso

key: GenericStrings.kWarnings
it: Avvisi

key: GenericStrings.kWarningsFound
it: avvisi trovati.

key: GenericStrings.kWelcome
it: Benvenuti

key: iCash Documents
it: Documenti iCash

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunch
it: Cerca gli aggiornamenti all'avvio

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment
it: In tal modo potrai lavorare sempre con la versione più recente. Tale verifica può essere disattivata nelle preferenze generali.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchComment2
it: %1 è in grado di connettersi ad Internet per verificare la presenza di una nuova versione del software. In tal modo potrai lavorare sempre con la versione più recente.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage
it: %1 può informarti quando è disponibile una nuova versione.

key: kCheckForUpdates.kCheckforUpdatesatLaunchMessage2
it: %1 è in grado di connettersi ad Internet per verificare la presenza di una nuova versione del software.

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesAutomatically
it: Cerca gli aggiornamenti automaticamente

key: kCheckForUpdates.kCheckForUpdatesMenu
it: Cerca gli Aggiornamenti...

key: kCheckForUpdates.kCheckingForUpdates
it: Cerco aggiornamenti...

key: kCheckForUpdates.kCheckNowBtn
it: Cerca Adesso

key: kCheckForUpdates.kClickForFreeUpfate
it: Fai clic su 'Aggiorna Adesso' per ottenere l'aggiornamento gratuito di %1.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessful
it: Download effettuato con successo. Fai clic su 'OK' per completare il processo di aggiornamento.

key: kCheckForUpdates.kDownloadSuccessfulComment
it: Per completare l'installazione, esci dall'applicazione, fai doppio clic sull'installer %1 appena scaricato e segui le istruzioni.

key: kCheckForUpdates.kErrorContactingServer
it: Non riesco a contattare il server per gli aggiornamenti di %1. Verifica la connessione Internet o riprova più tardi.

key: kCheckForUpdates.kErrorCorruptData
it: Non ho potuto raccogliere i dati della versione: erano danneggiati.

key: kCheckForUpdates.kErrorNetworkFailure
it: Errore della rete. Non sono riuscito a stabilire una connessione.

key: kCheckForUpdates.kFreeUpgradeAvailable
it: È disponibile la versione %1. Stai usando la versione %2. È un aggiornamento gratuito. Desideri effettuare il download automatico di questo aggiornamento?

key: kCheckForUpdates.kMajorUpgradeAvailable
it: È disponibile la nuova versione %1. Stai usando la versione %2. Non è un aggiornamento gratuito. Desideri acquistare questa nuova versione?

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdate
it: Aggiornamento Software

key: kCheckForUpdates.kSoftwareUpdateMenu
it: Aggiornamento Software...

key: kCheckForUpdates.kStatusDownloadingNewVersion
it: Sto effettuando il download della nuova versione...

key: kCheckForUpdates.kUpdateTitle
it: Aggiornamento di %1

key: kCheckForUpdates.kVersionOutOfDate
it: La versione di %1 che stai usando è obsoleta.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate
it: Stai usando la versione più recente di %1.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDate2
it: Questa versione di %1 è la più recente.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentLong
it: Non sono disponibili aggiornamenti di %1. Prova ancora in seguito. %2 cercherà gli aggiornamenti automaticamente ogni settimana, se la relativa funzione è attiva.

key: kCheckForUpdates.kVersionUpToDateCommentShort
it: Non sono disponibili aggiornamenti di %1. Prova ancora in seguito.

key: kCountries.kCountries_EuropeAustraliaCanada
it: Europa | Australia | Canada | Brasile

key: kCountries.kCountries_SwedenAndPortugal
it: Svezia | Portogallo

key: kCountries.kCountries_US
it: Stati Uniti

key: kErrors.kAlert_AccountAlreadyExists
it: Il Conto "%1" esiste già. Seleziona un nome diverso.

key: kErrors.kAlert_AccountBalanceLocked
it: Il Conto di apertura bilancio "%1" non può essere aggiornato in quanto è stato usato almeno in una transazione.

key: kErrors.kAlert_AccountHasNegativeBalance
it: Il Conto "%1" ha il bilancio in negativo.

key: kErrors.kAlert_AccountLockedTrans
it: Il Conto "%1" non può essere cancellato perché è stato usato almeno in una transazione.

key: kErrors.kAlert_AccountNotFound
it: Conto non trovato!

key: kErrors.kAlert_AccountRemoveAccount
it: Vuoi davvero cancellare il Conto "%1"?

key: kErrors.kAlert_AccountSaveChanges
it: Vuoi davvero salvare i cambiamenti di questo Conto?

key: kErrors.kAlert_CategoryAlreadyExists
it: La categoria "%1" esiste già. Seleziona un nome diverso.

key: kErrors.kAlert_CategoryLocked
it: La categoria "%1" non può essere cancellata perché contiene almeno un conto.

key: kErrors.kAlert_CategoryNotFound
it: Non trovo la categoria!

key: kErrors.kAlert_CategoryRemoveCategory
it: Vuoi davvero cancellare la categoria "%1"?

key: kErrors.kAlert_CategorySaveChanges
it: Vuoi davvero registrare i cambiamenti di questa categoria?

key: kErrors.kAlert_ContactLockedTrans
it: "%1" non può essere cancellato perché è stato usato almeno in una transazione.

key: kErrors.kAlert_ContactNotFound
it: Contatto non trovato!

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContact
it: Vuoi davvero cancellare "%1"?

key: kErrors.kAlert_ContactRemoveContacts
it: Vuoi davvero cancellare i Contatti selezionati?

key: kErrors.kAlert_CurrencyLocked
it: La valuta "%1" non può essere cancellata in quanto è usata in almeno un conto.

key: kErrors.kAlert_CurrencyNotFound
it: Non trovo la valuta!

key: kErrors.kAlert_CurrencyRemoveCurrency
it: Vuoi davvero cancellare la valuta "%1"?

key: kErrors.kAlert_DeleteSelectedPresets
it: Sei sicuro di voler cancellare le opzioni selezionate?

key: kErrors.kAlert_DocumentDateHigherThanSystem
it: La data di sistema è antecedente all'ultima data di modifica del documento. Desideri continuare?

key: kErrors.kAlert_DocumentNeedsUpdate
it: Questo documento deve essere aggiornato alla versione più recente di %1. Vuoi continuare?

key: kErrors.kAlert_DocumentNotUsedForLongTime
it: È da molto che questo documento non viene aperto. La data del sistema è corretta %?

key: kErrors.kAlert_ItemRemoveItem
it: Vuoi davvero cancellare l'articolo "%1"?

key: kErrors.kAlert_NoCommonAccountFound
it: Non è stato trovato alcun conto comune per poter raggruppare le transazioni selezionate.

key: kErrors.kAlert_QueryRemoveQuery
it: Sei sicuro di voler cancellare la Consultazione selezionata?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactions
it: Vuoi davvero ricaricare tutte le transazioni?

key: kErrors.kAlert_RefreshAllTransactionsComment
it: Facendo clic sul pulsante 'OK', tutte le transazioni verranno verificate ed i dati ricaricati. Fai clic sul pulsante 'Annulla' per effettuare una verifica standard.

key: kErrors.kAlert_Remove
it: Vuoi davvero cancellare "%1"?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefault
it: Vuoi azzerare le impostazioni di questo documento alle quelle preimpostare di default dell'applicazione?

key: kErrors.kAlert_ResetToFactoryDefaultComment
it: Se fai clic sul pulsante 'OK', tutte le impostazioni verranno riportate ai valori di default. Ciò comprende l'ampiezza delle colonne, l'ordine delle colonne, la dimensione delle finestre, e così via. Fai clic sul pulsante 'Annulla' per utilizzare le impostazioni attuali.

key: kErrors.kAlert_TransactionAccountNotFound
it: Ci sono problemi o nel conto debiti o dei crediti. (non è stato trovato!)

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedDReconciled
it: Non puoi cancellare le transazione conciliate!

key: kErrors.kAlert_TransactionLockedMReconciled
it: Non puoi modificare le Transazione conciliate!

key: kErrors.kAlert_TransactionNotFound
it: Non trovo la transazione!

key: kErrors.kAlert_TransactionRemoveTransaction
it: Vuoi davvero cancellare le Transazioni selezionate?

key: kErrors.kAlert_TransactionSaveChanges
it: Vuoi davvero salvare i cambiamenti alla transazione selezionata?

key: kErrors.kAlert_UnableToGroupDBError
it: Non posso raggruppare le transazioni selezionate a causa di un errore del database.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFound
it: Sono stati individuati alcuni problemi nel documento '%1'.

key: kErrors.kAlert_VerificationErrorFoundComment
it: Prova a recuperare il documento usando il comando "Archivio | Strumenti | Recupera il Database".

key: kErrors.kAlert_VerificationNoErrorFound
it: Non sono stati trovati errori durante la verifica di '%1'.

key: kErrors.kError_DiagnosisCreationError
it: Errore di creazione della diagnosi

key: kHelp.kHelp_CreatingFile
it: La creazione del documento può impiegare pochi secondi come alcuni minuti a seconda della velocità del computer. Sii paziente.

key: kHelp.kHelp_SelectAccount
it: Seleziona un conto per modificare o cancellare i dati dalla lista, o crearne di nuovi

key: kHelp.kHelp_SelectTransaction
it: Seleziona una transazione per modificare o cancellare i dati dalla lista, o crearne di nuovi

key: kHelp.kHelp_ShowAccountPanel
it: Usa l'icona triangolo per visualizzare il pannello di gestione del conto

key: kHelp.kHelp_ShowTransactionPanel
it: Usa l'icona triangolo per visualizzare il pannello di gestione della transazione

key: kMenus.kAccountManagerMenu
it: Gestore dei Conti...

key: kMenus.kAddAccountMenu
it: Aggiungi Conto...

key: kMenus.kAddToSchedulerMenu
it: Aggiungi al organizzatore...

key: kMenus.kCategoryManagerMenu
it: Gestore delle Categorie...

key: kMenus.kCurrenciesMenu
it: Valute...

key: kMenus.kHideDeactivatedAccountsMenu
it: Nascondi Conti Disattivati

key: kMenus.kNewBudgetMenu
it: Nuovo Budget...

key: kMenus.kNewCategoryMenu
it: Nuova Categoria...

key: kMenus.kRecoverDatabaseMenu
it: Recupera il Database

key: kMenus.kSchedulerMenu
it: Organizzatore...

key: kMenus.kShowDeactivatedAccountsMenu
it: Mostra Conti Disattivati

key: kNumbersPrefs.kAfterNumber
it: Dopo il numero

key: kNumbersPrefs.kBeforeNumber
it: Prima del numero

key: kNumbersPrefs.kCurrencies
it: Valute

key: kNumbersPrefs.kCurrency
it: Valuta

key: kNumbersPrefs.kCurrencyLabel
it: Valuta:

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbol
it: Simbolo

key: kNumbersPrefs.kCurrencySymbolLabel
it: Simbolo:

key: kNumbersPrefs.kDecimalsLabel
it: Decimali:

key: kNumbersPrefs.kNumber
it: Numero

key: kNumbersPrefs.kNumbers
it: Numeri

key: kNumbersPrefs.kUseThousandsSeparators
it: Utilizza separatori delle migliaia

key: kStandardButtons.kAbortBtn
it: Annulla

key: kStandardButtons.kActivateBtn
it: Attiva

key: kStandardButtons.kAddAsBtn
it: Aggiungi...

key: kStandardButtons.kAddBtn
it: Aggiungi

key: kStandardButtons.kAddNowBtn
it: Aggiungi Adesso

key: kStandardButtons.kAddToFavoritesBtn
it: Aggiungi a preferiti

key: kStandardButtons.kAdvancedAsBtn
it: Avanzata...

key: kStandardButtons.kAgreeBtn
it: Accetto

key: kStandardButtons.kAppendBtn
it: Aggiungi

key: kStandardButtons.kApplyBtn
it: Applica

key: kStandardButtons.kApplyNowBtn
it: Applica

key: kStandardButtons.kApplyToAllBtn
it: Applica a tutti

key: kStandardButtons.kAssistMeAsBtn
it: Aiutami...

key: kStandardButtons.kBackBtn
it: Indietro

key: kStandardButtons.kBlockBtn
it: Blocca

key: kStandardButtons.kBrowseBtn
it: Cerca

key: kStandardButtons.kCalculateBtn
it: Calcola

key: kStandardButtons.kCancelBtn
it: Annulla

key: kStandardButtons.kChangeAllAsBtn
it: Modifica Tutto...

key: kStandardButtons.kChangeBtn
it: Cambia

key: kStandardButtons.kCheckAllBtn
it: Verifica Tutti

key: kStandardButtons.kCheckSelectionBtn
it: Attiva selezione

key: kStandardButtons.kClearBtn
it: Azzera

key: kStandardButtons.kCloseBtn
it: Chiudi

key: kStandardButtons.kComputeBtn
it: Calcola

key: kStandardButtons.kConnectBtn
it: Collegati

key: kStandardButtons.kContinueAsBtn
it: Continua...

key: kStandardButtons.kContinueBtn
it: Continua

key: kStandardButtons.kCorrectBtn
it: Correggi

key: kStandardButtons.kCreateBtn
it: Crea

key: kStandardButtons.kCustomizeAsBtn
it: Personalizza...

key: kStandardButtons.kDeactivateBtn
it: Disattiva

key: kStandardButtons.kDeleteBtn
it: Cancella

key: kStandardButtons.kDeleteFileBtn
it: Elimina documento

key: kStandardButtons.kDeleteFilesBtn
it: Elimina documenti

key: kStandardButtons.kDeleteFolderBtn
it: Elimina cartella

key: kStandardButtons.kDisableBtn
it: Disattiva

key: kStandardButtons.kDisagreeBtn
it: Rifiuto

key: kStandardButtons.kDiscardBtn
it: Ignora

key: kStandardButtons.kDiscardChangesBtn
it: Annulla Modifiche

key: kStandardButtons.kDisconnectBtn
it: Scollega

key: kStandardButtons.kDoNotAppendBtn
it: Non aggiungere

key: kStandardButtons.kDoNotApplyBtn
it: Non applicare

key: kStandardButtons.kDoNotQuitBtn
it: Non uscire

key: kStandardButtons.kDoNotreplaceBtn
it: Non Sostituire

key: kStandardButtons.kDoNotSaveBtn
it: Non Salvare

key: kStandardButtons.kDoNotUpdateBtn
it: Ignora

key: kStandardButtons.kDownloadBtn
it: Download

key: kStandardButtons.kDuplicateBtn
it: Duplica

key: kStandardButtons.kEditAsBtn
it: Modifica...

key: kStandardButtons.kEditBtn
it: Modifica

key: kStandardButtons.kEmptyBtn
it: Vuota

key: kStandardButtons.kEnableBtn
it: Attiva

key: kStandardButtons.kEnterCodeAsBtn
it: Inserisci il codice...

key: kStandardButtons.kExportBtn
it: Esporta

key: kStandardButtons.kFactorySettingsBtn
it: Impostazioni Predefinite

key: kStandardButtons.kFavoritesBtn
it: Preferiti

key: kStandardButtons.kFetchBtn
it: Download

key: kStandardButtons.kFindBtn
it: Cerca

key: kStandardButtons.kFindNextBtn
it: Successivo

key: kStandardButtons.kFixBtn
it: Ripara

key: kStandardButtons.kForwardBtn
it: Avanti

key: kStandardButtons.kGoBtn
it: Vai

key: kStandardButtons.kHelpBtn
it: Aiuto

key: kStandardButtons.kHideBtn
it: Nascondi

key: kStandardButtons.kIgnoreBtn
it: Ignora

key: kStandardButtons.kImportBtn
it: Importa

key: kStandardButtons.kInsertBtn
it: Inserisci

key: kStandardButtons.kInstallBtn
it: Installa

key: kStandardButtons.kJoinBtn
it: Unisci

key: kStandardButtons.kKeepBtn
it: Mantieni

key: kStandardButtons.kKeepFileBtn
it: Mantieni documento

key: kStandardButtons.kKeepFilesBtn
it: Mantieni documenti

key: kStandardButtons.kLocateAsBtn
it: Cerca...

key: kStandardButtons.kMakeDefaultBtn
it: Rendi Default

key: kStandardButtons.kMergeBtn
it: Unisci

key: kStandardButtons.kMoveToTrashBtn
it: Sposta nel Cestino

key: kStandardButtons.kNewBtn
it: Nuovo

key: kStandardButtons.kNewFolderBtn
it: Nuova cartella

key: kStandardButtons.kNextBtn
it: Avanti

key: kStandardButtons.kNoBtn
it: No

key: kStandardButtons.kNotNowBtn
it: Non Adesso

key: kStandardButtons.kNotYetBtn
it: Non ancora

key: kStandardButtons.kOkBtn
it: OK

key: kStandardButtons.kOpenAsBtn
it: Apri...

key: kStandardButtons.kOpenBtn
it: Apri

key: kStandardButtons.kOpenOtherAsBtn
it: Apri altro...

key: kStandardButtons.kOptionsAsBtn
it: Opzioni...

key: kStandardButtons.kOverwriteBtn
it: Sovrascrivi

key: kStandardButtons.kPauseBtn
it: Pausa

key: kStandardButtons.kPreferencesBtn
it: Preferenze

key: kStandardButtons.kPreviewBtn
it: Anteprima

key: kStandardButtons.kPreviousBtn
it: Indietro

key: kStandardButtons.kPrintAsBtn
it: Stampa...

key: kStandardButtons.kPrintBtn
it: Stampa

key: kStandardButtons.kPurchaseAsBtn
it: Acquista...

key: kStandardButtons.kPurchaseBtn
it: Acquista

key: kStandardButtons.kQueryBtn
it: Consulta

key: kStandardButtons.kQuitAnywayBtn
it: Esci comunque

key: kStandardButtons.kQuitBtn
it: Esci

key: kStandardButtons.kReEditBtn
it: Modifica

key: kStandardButtons.kRegisterBtn
it: Registra

key: kStandardButtons.kRegisterOnlineAsBtn
it: Registra Online...

key: kStandardButtons.kRegistrationAsBtn
it: Registrazione...

key: kStandardButtons.kReloadBtn
it: Ricarica

key: kStandardButtons.kRemoveAllBtn
it: Cancella Tutti

key: kStandardButtons.kRemoveBtn
it: Rimuovi

key: kStandardButtons.kRemoveNowBtn
it: Rimuovi adesso

key: kStandardButtons.kRenameAsBtn
it: Rinomina...

key: kStandardButtons.kRenameBtn
it: Rinomina

key: kStandardButtons.kReplaceBtn
it: Sostituisci

key: kStandardButtons.kReplaceBtn_Alt1
it: Sostituisci

key: kStandardButtons.kReplyBtn
it: Rispondi

key: kStandardButtons.kResetBtn
it: Ripristina

key: kStandardButtons.kRestoreBtn
it: Ripristina originale

key: kStandardButtons.kRestoreDefaultsBtn
it: Ripristina Default

key: kStandardButtons.kResumeBtn
it: Riprendi

key: kStandardButtons.kResumeBtn_Alt1
it: Continua

key: kStandardButtons.kRevertToDefaultSettingsBtn
it: Ripristina Impostazioni di Default

key: kStandardButtons.kReviewChangesBtn
it: Rivedi le modifiche...

key: kStandardButtons.kRunBtn
it: Esegui

key: kStandardButtons.kSaveAsBtn
it: Salva col nome...

key: kStandardButtons.kSaveBtn
it: Salva

key: kStandardButtons.kSearchBtn
it: Cerca

key: kStandardButtons.kSelectAsBtn
it: Seleziona...

key: kStandardButtons.kSelectBtn
it: Seleziona

key: kStandardButtons.kSendAgainBtn
it: Invia di nuovo

key: kStandardButtons.kSendAnywayBtn
it: Invia comunque

key: kStandardButtons.kSendBtn
it: Invia

key: kStandardButtons.kSetAsBtn
it: Imposta...

key: kStandardButtons.kSetBtn
it: Imposta

key: kStandardButtons.kSetPasswordAsBtn
it: Imposta Password...

key: kStandardButtons.kShowBtn
it: Mostra

key: kStandardButtons.kSignUpBtn
it: Iscrivimi

key: kStandardButtons.kSplitBtn
it: Suddividi

key: kStandardButtons.kStartBtn
it: Avvia

key: kStandardButtons.kStopBtn
it: Stop

key: kStandardButtons.kSubmitBtn
it: Invia

key: kStandardButtons.kSubscribeBtn
it: Sottoscrivi

key: kStandardButtons.kSynchronizeBtn
it: Sincronizza

key: kStandardButtons.kTestBtn
it: Proba

key: kStandardButtons.kTransferBtn
it: Trasferisci

key: kStandardButtons.kTryBtn
it: Provare

key: kStandardButtons.kTurnOffBtn
it: Disattiva

key: kStandardButtons.kUncheckAllBtn
it: Deseleziona Tutti

key: kStandardButtons.kUncheckSelectionBtn
it: Disattiva selezione

key: kStandardButtons.kUnsubscribeBtn
it: Deiscrivi

key: kStandardButtons.kUpdateBtn
it: Aggiorna

key: kStandardButtons.kUpdateNowAsBtn
it: Aggiorna Adesso...

key: kStandardButtons.kUpdateNowBtn
it: Aggiorna Adesso

key: kStandardButtons.kUploadBtn
it: Upload

key: kStandardButtons.kWhatsNewBtn
it: Le Novità

key: kStandardButtons.kYesBtn
it: Sì

key: kStandardButtons.kYesToAllBtn
it: Sì a tutti

key: kStatus.kStatusRecovering
it: Sto recuperando '%1'...

key: Multilingua.kAbbreviated
it: Abbreviato

key: Multilingua.kAccount
it: Conto

key: Multilingua.kAccountManager
it: Gestore dei Conti

key: Multilingua.kAccountNone
it: Nessuno

key: Multilingua.kAccounts
it: Conti

key: Multilingua.kAccountStatement
it: Estratto conto

key: Multilingua.kAccountsTitle
it: Conti:

key: Multilingua.kAccountTitle
it: Conto:

key: Multilingua.kActivated
it: Attivato

key: Multilingua.kActivateTransactionAutoCompletion
it: Attiva Auto-Completamento della Transazione

key: Multilingua.kAddress
it: Indirizzo

key: Multilingua.kAllAccounts
it: Tutti i conti

key: Multilingua.kAllCategories
it: Tutte le categorie

key: Multilingua.kAllTransactions
it: Tutte le transazioni

key: Multilingua.kAllTypes
it: Tutti i tipi

key: Multilingua.kAmount
it: Importo

key: Multilingua.kAmountTitle
it: Importo:

key: Multilingua.kAsk
it: Richiedi ammontare

key: Multilingua.kAskForConfirmationBeforeDeleting
it: Chiedi conferma prima di cancellare

key: Multilingua.kAverage
it: Media

key: Multilingua.kAverageTitle
it: Media:

key: Multilingua.kBalance
it: Bilancio

key: Multilingua.kBalanceDescription
it: Banche + Portafoglio + Beni + Debiti

key: Multilingua.kBalanceInQuery
it: Bilancio

key: Multilingua.kBalanceInReport
it: Bilancio

key: Multilingua.kBalanceInReportLabel
it: Bilancio:

key: Multilingua.kBalanceSheet
it: Bilancio

key: Multilingua.kBalanceTitle
it: Bilancio:

key: Multilingua.kBanksAndCash2
it: Banche e contanti

key: Multilingua.kBreakdown
it: Contenuto

key: Multilingua.kBrowser
it: Browser

key: Multilingua.kBudget
it: Budget

key: Multilingua.kBudgets
it: Budget

key: Multilingua.kCancelled
it: Annullato

key: Multilingua.kCategories
it: Categorie

key: Multilingua.kCategoriesTitle
it: Categorie:

key: Multilingua.kCategory
it: Categoria

key: Multilingua.kCategoryManager
it: Gestore dei Categorie

key: Multilingua.kCategoryTitle
it: Categoria:

key: Multilingua.kChart
it: Grafico

key: Multilingua.kChecking
it: Verifica

key: Multilingua.kCollapseAll
it: Nascondi Tutte

key: Multilingua.kComment
it: Commento

key: Multilingua.kComments
it: Commenti

key: Multilingua.kCommentTitle
it: Commento:

key: Multilingua.kCompareWithLabel
it: Compara con:

key: Multilingua.kConfirmChanges
it: Conferma cambiamenti

key: Multilingua.kConfirmTitle
it: Conferma:

key: Multilingua.kConfirmTransactionChanges
it: Conferma cambiamenti delle transazioni

key: Multilingua.kConnectToServer
it: Connessione al server

key: Multilingua.kContact
it: Contatto

key: Multilingua.kContacts
it: Contatti

key: Multilingua.kContactTitle
it: Contatto:

key: Multilingua.kCopyBalances
it: Copiare i saldi

key: Multilingua.kCreateBackupCopy
it: Crea una copia di Backup

key: Multilingua.kCreateDefaultsMessage
it: %1 utilizza dei conti per tutti i tuoi beni, entrate e spese organizzandole in categorie.
    
    Vuoi che %1 crei per te le categorie ed i conti di default?

key: Multilingua.kCreatedTitle
it: Creato:

key: Multilingua.kCreatingDefaults
it: Creo i default...

key: Multilingua.kCreatingFile
it: Creo il file

key: Multilingua.kCredit
it: Credito

key: Multilingua.kCreditAccount
it: Conto creditore

key: Multilingua.kCreditAccountTitle
it: Conto creditore:

key: Multilingua.kCustom
it: Personalizza...

key: Multilingua.kCustomRange
it: Intervallo...

key: Multilingua.kData
it: Dati

key: Multilingua.kDataChecking
it: Verifica dei dati

key: Multilingua.kDateFormat
it: Formato di data

key: Multilingua.kDateFormatTitle
it: Formato di data:

key: Multilingua.kDateTitle
it: Data:

key: Multilingua.kDayTitle
it: Giorno:

key: Multilingua.kDebit
it: Debito

key: Multilingua.kDebitAccount
it: Conto debitore

key: Multilingua.kDebitAccountTitle
it: Conto debitore:

key: Multilingua.kDefaultCategoriesAndAccounts
it: Categorie e conti di default

key: Multilingua.kDefaultCurrencyAbreviated
it: (Def)

key: Multilingua.kDeleteWhenDone
it: Cancella quando concluso

key: Multilingua.kDescription
it: Descrizione

key: Multilingua.kDescriptionTitle
it: Descrizione:

key: Multilingua.kDetailed
it: Dettagliato

key: Multilingua.kDetailItem
it: Articolo

key: Multilingua.kDetailItems
it: Articoli

key: Multilingua.kDisplayBalanceUsingTitle
it: Mostra Bilancio nel titolo da:

key: Multilingua.kDocument
it: Documento

key: Multilingua.kDocuments
it: Documenti

key: Multilingua.kDone
it: Fatto

key: Multilingua.kEdit
it: Modifica...

key: Multilingua.kEnd
it: Fine

key: Multilingua.kEndLabel
it: Fine:

key: Multilingua.kExchangeRateTitle
it: Tassi di Cambio:

key: Multilingua.kExpandAll
it: Mostra Tutte

key: Multilingua.kFavorite
it: Favorito

key: Multilingua.kFieldDelimiter
it: Delimitatore di campi:

key: Multilingua.kFileInfo
it: Info: %1

key: Multilingua.kFileName
it: Nome

key: Multilingua.kFixed
it: Riparato

key: Multilingua.kFonts
it: Caratteri

key: Multilingua.kFormat
it: Formato

key: Multilingua.kFormats
it: Formato

key: Multilingua.kFromTitle
it: Da:

key: Multilingua.kFromTitle2
it: Da:

key: Multilingua.kFromTitle3
it: Da:

key: Multilingua.kGeneral
it: Generale

key: Multilingua.kGetInfo
it: Informazioni

key: Multilingua.kGrossAmount
it: Lordo

key: Multilingua.kGroup
it: Gruppo

key: Multilingua.kGroupSelectedTransactions
it: Raggruppa

key: Multilingua.kHome
it: Casa

key: Multilingua.kiCashFile
it: Documento %1

key: Multilingua.kiCashFilemanager
it: Manager File di %1

key: Multilingua.kIn
it: Entrate

key: Multilingua.kIncome
it: Entrate

key: Multilingua.kInterval
it: Intervallo

key: Multilingua.kIntervalTitle
it: Intervallo:

key: Multilingua.kIntoTitle
it: In:

key: Multilingua.kInvoiceNum
it: Fattura

key: Multilingua.kInvoiceNumTitle
it: Fattura:

key: Multilingua.kIssuing
it: Emittente

key: Multilingua.kItem
it: elemento

key: Multilingua.kItems
it: elementi

key: Multilingua.kKeepLabel
it: Mantieni:

key: Multilingua.kLists
it: Liste

key: Multilingua.kMaximum
it: Massimo

key: Multilingua.kMemo
it: Appunti

key: Multilingua.kMinimum
it: Minimo

key: Multilingua.kModifiedTitle
it: Modificato:

key: Multilingua.kMyBudget
it: Il mio Budget

key: Multilingua.kName
it: Nome

key: Multilingua.kNameTitle
it: Nome:

key: Multilingua.kNetofTaxes
it: Senza Tasse

key: Multilingua.kNewBudget
it: Nuovo Budget

key: Multilingua.kNext
it: Prossima

key: Multilingua.kNo
it: No

key: Multilingua.kNoErrorsFound
it: Nessun errore trovato.

key: Multilingua.kNotifyWhenOverdrawingAccounts
it: Notifica se sono conti scoperti

key: Multilingua.kOf
it: di

key: Multilingua.kOffice
it: Ufficio

key: Multilingua.kOpening
it: Importo

key: Multilingua.kOpeningTitle
it: Importo:

key: Multilingua.kOriginAccount
it: Conto origine

key: Multilingua.kOriginAccountTitle
it: Conto origine:

key: Multilingua.kOtherDay
it: Altro...

key: Multilingua.kOthers
it: Altri

key: Multilingua.kOut
it: Uscite

key: Multilingua.kOverview
it: Bilancio

key: Multilingua.kPasswordProtected
it: File protetto da password

key: Multilingua.kPasswordProtection
it: Protezione con Password

key: Multilingua.kPayee
it: Beneficiario

key: Multilingua.kPayeeIssuing
it: Beneficiario/Emittente

key: Multilingua.kPayeeIssuingTitle
it: Beneficiario/Emittente:

key: Multilingua.kPayeeTitle
it: Beneficiario:

key: Multilingua.kPayment
it: Pagamento

key: Multilingua.kPaymentSummary
it: Riepilogo Pagamenti

key: Multilingua.kPayNowBtn
it: Paga Adesso

key: Multilingua.kPendingTransactions
it: Pendente

key: Multilingua.kPeriod
it: Periodo

key: Multilingua.kPeriodTitle
it: Periodo:

key: Multilingua.kPhone
it: Numero di telefono

key: Multilingua.kPlaintext
it: Testo

key: Multilingua.kPortTitle
it: Porta:

key: Multilingua.kPresets
it: Opzioni:

key: Multilingua.kPressToCancel
it: Digita "ESC" per annullare.

key: Multilingua.kPreviousBalance
it: Bilancio precedente

key: Multilingua.kPrice
it: Prezzo

key: Multilingua.kPriceTitle
it: Prezzo:

key: Multilingua.kPrinting
it: Stampe

key: Multilingua.kProfitAndLoss
it: Profitto e perdita

key: Multilingua.kProfitAndLossStatement
it: Rendiconto Profitti e Perdite

key: Multilingua.kProfitAndLossSummary
it: Riepilogo Profitti e Perdite

key: Multilingua.kProject
it: Progetto

key: Multilingua.kProjectLabel
it: Progetto:

key: Multilingua.kProjectManager
it: Gestore dei Progetti

key: Multilingua.kQIFExport
it: Esportazione QIF

key: Multilingua.kQuantity
it: Quantità

key: Multilingua.kQuantityTitle
it: Quantità:

key: Multilingua.kQueries
it: Consultazioni

key: Multilingua.kQueriesTitle
it: Consultazioni:

key: Multilingua.kQuery
it: Consultazione

key: Multilingua.kRate
it: Cambio

key: Multilingua.kRateTitle
it: Cambio:

key: Multilingua.kRatio
it: Rapporto

key: Multilingua.kRecentDocuments
it: Documenti Recenti

key: Multilingua.kReconciled
it: Conciliate

key: Multilingua.kReconciledLabel
it: Conciliato:

key: Multilingua.kReconciledTransactionsOnly
it: Transazione conciliate soltanto

key: Multilingua.kRecordfromselectedfile
it: Record selezionato dal file

key: Multilingua.kReference
it: Riferimento

key: Multilingua.kReferenceTitle
it: Riferimento:

key: Multilingua.kRemoveCurrentPreset
it: Cancella Opzioni correnti

key: Multilingua.kRemoveCurrentQuery
it: Rimuovi Consultazione attuale

key: Multilingua.kReport
it: Rapporto

key: Multilingua.kReports
it: Rapporti

key: Multilingua.kSameDay
it: Stesso(i) giorno(i)

key: Multilingua.kSaveCurrentPresetAs
it: Salva Opzioni attuali...

key: Multilingua.kSaveQueryAs
it: Salva Consultazione con nome...

key: Multilingua.kSaving
it: Salvo

key: Multilingua.kScheduledTransaction
it: Transazioni Programmate

key: Multilingua.kScheduledTransactions
it: Transazioni Programmate

key: Multilingua.kScheduler
it: Organizzatore

key: Multilingua.kScheduling
it: Programmazione

key: Multilingua.kSelectedTransactions
it: Transazioni selezionate

key: Multilingua.kSelectTitle
it: Seleziona:

key: Multilingua.kServer
it: Server

key: Multilingua.kServers
it: Server

key: Multilingua.kShowAllAccounts
it: Mostra tutti i conti

key: Multilingua.kShowScheduledTransactions
it: Mostra Transazioni Programmate

key: Multilingua.kShowTitle
it: Mostra:

key: Multilingua.kSize
it: Dimensione

key: Multilingua.kSizeTitle
it: Dim.:

key: Multilingua.kSQLQuery
it: Consultazione SQL

key: Multilingua.kStartup
it: Avvio

key: Multilingua.kStatistics
it: Statistiche

key: Multilingua.kSubTotalTitle
it: Totale parziale:

key: Multilingua.kSummarized
it: Sommario

key: Multilingua.kSummary
it: Riepilogo

key: Multilingua.kTargetAccount
it: Conto destinazione

key: Multilingua.kTargetAccountTitle
it: Destinazione:

key: Multilingua.kTargetField
it: Campo destinazione

key: Multilingua.kTaxCollected
it: Raccolta

key: Multilingua.kTaxes
it: Tasse

key: Multilingua.kTaxesTitle
it: Tasse:

key: Multilingua.kTaxPaid
it: Pagata

key: Multilingua.kTaxRefundable
it: Deducibile

key: Multilingua.kTaxRelated
it: Imponibile

key: Multilingua.kTaxReport
it: Tasse

key: Multilingua.kTo
it: A

key: Multilingua.kTotal
it: Totale

key: Multilingua.kTotalTitle
it: Totale:

key: Multilingua.kToTitle
it: A:

key: Multilingua.kToTitle2
it: a:

key: Multilingua.kTransaction
it: Transazione

key: Multilingua.kTransactionComment
it: Commento

key: Multilingua.kTransactionComments
it: Commenti

key: Multilingua.kTransactionCommentTitle
it: Commento:

key: Multilingua.kTransactionReference
it: Numero di seguito

key: Multilingua.kTransactionReferenceTitle
it: Numero di seguito:

key: Multilingua.kTransactionRefShortLabel
it: Numero:

key: Multilingua.kTransactions
it: Transazioni

key: Multilingua.kTransactionsTitle
it: Transazioni:

key: Multilingua.kTransactionTransactions
it: transazione(i)

key: Multilingua.kTransactionType
it: Tipo di transazione

key: Multilingua.kTransactionTypes
it: Tipi di transazioni

key: Multilingua.kTransactionTypeTitle
it: Tipo di transazione:

key: Multilingua.kTransClose
it: Chiudi

key: Multilingua.kTransMonth
it: Mese:

key: Multilingua.kTransOpen
it: Apri

key: Multilingua.kTransYear
it: Anno:

key: Multilingua.kTrashTitle
it: Cestino:

key: Multilingua.kType
it: Tipo

key: Multilingua.kTypes
it: Tipi

key: Multilingua.kTypeTitle
it: Tipo:

key: Multilingua.kUndefined
it: Non Definito

key: Multilingua.kUnGroupSelectedTransactions
it: Separa

key: Multilingua.kUnreconciled
it: Non Conciliate

key: Multilingua.kUpdateCurrencyRates
it: Aggiorna tassi di cambio delle valute

key: Multilingua.kUpdating
it: Aggiornamento

key: Multilingua.kUserNameTitle
it: Nome utente:

key: Multilingua.kVariation
it: Variazione

key: Multilingua.kWhenTitle
it: Quando:

key: Multilingua.kWhereTitle
it: Dove:

key: Multilingua.kYes
it: Sì

key: SpecificMenus.kAddToProjectMenu
it: Aggiungi al Progetto...

key: SpecificMenus.kAppleEnterProcodeMenu
it: Aggiorna alla versione Pro...

key: SpecificMenus.kAsFlaggedMenu
it: Con Contrassegno

key: SpecificMenus.kAsReadMenu
it: Come letto

key: SpecificMenus.kAsSentMenu
it: Come inviato

key: SpecificMenus.kAsUnFlaggedMenu
it: Senza Contrassegno

key: SpecificMenus.kAsUnreadMenu
it: Come non letto

key: SpecificMenus.kAsUnSentMenu
it: Come non inviato

key: SpecificMenus.kClearHistoryMenu
it: Cancella cronologia

key: SpecificMenus.kFileCheckDataMenu
it: Verifica i Dati...

key: SpecificMenus.kFilePasswordAs
it: Password...

key: SpecificMenus.kFileServerSettingsMenu
it: Impostazioni Server...

key: SpecificMenus.kFileToolsBackUpDumpMenu
it: Copia di Backup...

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseLowLevelMenu
it: Diagnostica (Basso Livello)

key: SpecificMenus.kFileToolsDiagnoseMenu
it: Diagnostica

key: SpecificMenus.kFileToolsMenu
it: Strumenti

key: SpecificMenus.kFileToolsRebuildIndexMenu
it: Ricrea Indice

key: SpecificMenus.kFileToolsSQLDumpMenu
it: Esportazione SQL...

key: SpecificMenus.kFileToolsXMLDumpMenu
it: Esportazione XML...

key: SpecificMenus.kGenericApplyRules
it: Applica Regole

key: SpecificMenus.kGenericContacts
it: Contatti...

key: SpecificMenus.kGenericReconcileMenu
it: Riconcilia

key: SpecificMenus.kGenericSQLQueryMenu
it: Consultazione SQL...

key: SpecificMenus.kGenericTransferToMenu
it: Trasferisci a...

key: SpecificMenus.kListMenu
it: Lista

key: SpecificMenus.kListNewListFromSelection
it: Nuova lista da Selezione

key: SpecificMenus.kMessageMailMenu
it: Mail

key: SpecificMenus.kMessageMenu
it: Messaggio

key: SpecificMenus.kMessageResetStatusMenu
it: Azzera lo Stato

key: SpecificMenus.kMessageScheduleMenu
it: Pianificazione...

key: SpecificMenus.kMessageSendAgainMenu
it: Invia di nuovo

key: SpecificMenus.kMessageSendMenu
it: Invia

key: SpecificMenus.kRemoveFromProjectMenu
it: Cancella dal Progetto

key: StandardMenus.kAppleAboutMenu
it: Informazioni su %1...

key: StandardMenus.kEditCantUndoMenu
it: Impossibile annullare

key: StandardMenus.kEditClearMenu
it: Elimina

key: StandardMenus.kEditCompleteMenu
it: Completa

key: StandardMenus.kEditCopyMenu
it: Copia

key: StandardMenus.kEditCutMenu
it: Taglia

key: StandardMenus.kEditDeleteMenu
it: Elimina

key: StandardMenus.kEditFindAgainMenu
it: Cerca Ancora

key: StandardMenus.kEditFindGoToAsMenu
it: Vai a...

key: StandardMenus.kEditFindJumpToSelectionMenu
it: Vai alla Selezione

key: StandardMenus.kEditFindMenu
it: Cerca

key: StandardMenus.kEditFindNextMenu
it: Cerca Successivo

key: StandardMenus.kEditFindPreviousMenu
it: Cerca Precedente

key: StandardMenus.kEditFindSubMenu
it: Cerca...

key: StandardMenus.kEditFindUseSelectionForFindMenu
it: Usa selezione per cercare

key: StandardMenus.kEditGoToMenu
it: Vai a

key: StandardMenus.kEditMenu
it: Modifica

key: StandardMenus.kEditPasteMenu
it: Incolla

key: StandardMenus.kEditPreferencesMenu
it: Proprietà...

key: StandardMenus.kEditRedoMenu
it: Ripristina

key: StandardMenus.kEditSelectAllMenu
it: Seleziona Tutto

key: StandardMenus.kEditSelectNoneMenu
it: Deseleziona Tutto

key: StandardMenus.kEditSpeechMenu
it: Voce

key: StandardMenus.kEditSpeechStartSpeakingMenu
it: Inizia riproduzione

key: StandardMenus.kEditSpeechStopSpeakingMenu
it: Interrompi riproduzione

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingasYouTypeMenu
it: Controlla Ortografia mentre scrivo

key: StandardMenus.kEditSpellingCheckSpellingMenu
it: Controlla Ortografia

key: StandardMenus.kEditSpellingMenu
it: Ortografia

key: StandardMenus.kEditSpellingSubMenu
it: Ortografia...

key: StandardMenus.kEditUndoMenu
it: Annulla

key: StandardMenus.kFileCloseMenu
it: Chiudi

key: StandardMenus.kFileMenu
it: File

key: StandardMenus.kFileNewMenu
it: Nuovo

key: StandardMenus.kFileOpenMenu
it: Apri...

key: StandardMenus.kFileOpenRecentMenu
it: Apri Recenti

key: StandardMenus.kFilePageSetupMenu
it: Formato di Stampa...

key: StandardMenus.kFilePrintMenu
it: Stampa...

key: StandardMenus.kFileQuitMenu
it: Esci

key: StandardMenus.kFileSaveasMenu
it: Salva col nome...

key: StandardMenus.kFileSaveMenu
it: Salva

key: StandardMenus.kHelpAppHelpMenu
it: Aiuto %1

key: StandardMenus.kHelpHomePageMenu
it: %1 Home Page

key: StandardMenus.kHelpMenu
it: Aiuto

key: StandardMenus.kHelpSupportMenu
it: Supporto Tecnico

key: StandardMenus.kHistoryMenu
it: Cronologia

key: StandardMenus.kWindowMenu
it: Finestra

key: StandardMenus.kWindowRecentDocumentsMenu
it: Documenti Recenti

key: TransactionTypes.kTransactionType_CardPayment
it: Pagamento con Carta

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cashier
it: Cassiere

key: TransactionTypes.kTransactionType_CashPurchase
it: Acquisto in Contanti

key: TransactionTypes.kTransactionType_Charge
it: Ricarico

key: TransactionTypes.kTransactionType_Cheque
it: Assegno

key: TransactionTypes.kTransactionType_Deposit
it: Deposito

key: TransactionTypes.kTransactionType_DirectBilling
it: Pagamento Diretto

key: TransactionTypes.kTransactionType_Dividend
it: Dividendo

key: TransactionTypes.kTransactionType_Fee
it: Tassa

key: TransactionTypes.kTransactionType_Income
it: Entrata

key: TransactionTypes.kTransactionType_Interest
it: Interessi

key: TransactionTypes.kTransactionType_Refund
it: Rimborso

key: TransactionTypes.kTransactionType_Sale
it: Vendita

key: TransactionTypes.kTransactionType_Transfer
it: Trasferimento

key: TransactionTypes.kTransactionType_Undefined
it: Non Definito

key: TransactionTypes.kTransactionType_Withdrawal
it: Prelievo

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Assets
it: Rapporto delle proprietà

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Banks
it: Assegni, Risparmi e Contanti

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Debts
it: Rapporto Prestiti, Ammortamenti e simili

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Expenses
it: Rapporto sulle Spese

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Incomes
it: Rapporto sui Conti

key: TypeDescriptions.kTypesDescription_Portfolio
it: Rapporto su Azioni, Obbligazioni e Fondi

key: Types.kTypes_Assets
it: Beni

key: Types.kTypes_Banks
it: Banche

key: Types.kTypes_Debts
it: Debiti

key: Types.kTypes_Expenses
it: Spese

key: Types.kTypes_Incomes
it: Entrate

key: Types.kTypes_Portfolio
it: Portafoglio

key: Types.kTypes_Startup
it: (Apertura)

key: Version.kAppCopyright
it: Copyright © 2008 - Max Programming, LLC
    All rights reserved

key: Version.kAppDocTypeDisplayName
it: Documenti iCash

key: Version.kAppPrice
it: $39.90

key: Version.kBundle1_Price
it: $49.90

key: Version.kLanguageCode
it: IT

key: Version.kUnregLimitAdvice
it: La versione non registrata è limitata a %1 transazioni e %2 conti per ogni documento.

key: Version.kUnregLimitAdviceComment
it: La versione non registrata è limitata a %1 transazioni e %2 conti per ogni documento. Per rimuovere tale limitazione fai clic sul pulsante sottostante per acquistare un codice di registrazione. Tale codice ti verrà inviato per email.

key: Version.kWelcomeBlurb
it: In pochi minuti controlli qualunque operazione in denaro con il nostro gestore personale delle finanze, multiuso e facile da usare!
